오늘은 아이팟/아이폰에서 사용할 수 있는 불한/한불사전 어플을 소개하려 합니다 :) 프랑스에서 어학연수를 할 당시에 상당히 불편했던 것은, 프랑스어-한국어 전자사전이 없다는 것이었어요. 집에서 공부할 때야 시간은 좀 걸린다 해도 종이 사전을 이용할 수 있지만, 그 무거운 걸 매일 어학원에 가져갈 수는 없잖아요. (물론 이런 불편함 때문에 단어를 더 열심히 공부하고 외운 것 같기는 하지만 ㅋㅋ) 아무튼 오래 전부터 프랑스어 전자사전이 나오기를 기다려왔는데, 작년엔가 아이리버에서 출시가 되었더랬습니다. 그런데 문제는 저는 이미 영어공부용 전자사전을 가지고 있고 특히 옥스포드 영영을 고집하는 쪽이라 (콜린스보다는) 단지 프랑스어 콘텐츠만 보고 비싼 전자사전을 하나 더 사는 것은 낭비인 것 같아 그냥 쭉 없이 ..
아직 공부는 채 시작하지도 않았건만, 여기 와서 제일 먼저 든 생각은 불한-한불 전자사전!! 이 있었으면 좋겠다는 거다 흑 일본 친구들은 전자사전으로 쉽게 척척 단어를 찾는데 (동사변화도 다 나온다) 혼자 손바닥만한 사전을 뒤적거리고 있으려니 좀 그렇다. 프라임사전은 무겁다고 가져오지도 않아서, 이 사전에서 찾을 수 없는 단어도 많고 T_T 뭐 공부야 끈기로 하는 거라고, 사전 찾는 것도 다 공부라고 스스로에게 이야기하고 있지만 그래도 종이사전과 전자사전의 차이는 무시할 수 없는 것 같다. 특히나 전자사전으로 영어를 공부하게 되면서부터는, 더욱 더 그렇게 되어버린 듯. 그래서 몇 가지 가능한 방법을 생각해봤는데, 첫째는 다국어 언어 번역기(프랭클린) 같은 걸 이용하는 거 둘째는 불영 전자사전에 영한 전자..